聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

020 第20節

20. 既然他們是亞流的朋友,他們溫和的言辭也是徒勞的。

既然他們的行為如此,他們怎能要求人們相信他們所寫的呢?如果他們所寫的觀點是正統的,他們就會從他們的書目中刪除亞流的《塔利亞》,並拒絕異端的後裔,即亞流的門徒,以及他那不敬虔和懲罰的同夥。但既然他們不放棄這些,那麼所有人都清楚,他們的觀點並非正統,即使他們寫上一萬遍[48]。因此,我們必須警惕,以免他們的言辭中夾帶欺騙,並將某些人從真信心引開。如果他們膽敢在他們看到自己進展順利時提出亞流的觀點,那麼我們就別無選擇,只能大膽發言,記住使徒的預言,他寫這些是為了警告我們類似的異端,而我們有責任重複這些預言。因為我們知道,正如所寫的,「在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理,偏離真理[49]」;並且,「凡立志在基督耶穌裡敬虔度日的,也都要受逼迫。只是作惡的和迷惑人的,必越久越惡,欺哄人,也被人欺哄。」但這些事都不能勝過我們,也不能「使我們與基督的愛隔絕[50]」,儘管異端分子以死亡威脅我們。因為我們是基督徒,不是亞流派[51];但願那些寫這些東西的人也沒有接受亞流的教義!是的,弟兄們,現在需要這樣大膽的言辭;因為我們沒有再次領受「奴僕的心,仍舊害怕[52]」,而是神呼召我們「得自由[53]」。如果我們因為亞流或那些接受並擁護他觀點的人,而毀壞我們從救主藉著祂的使徒所領受的信心,那對我們來說將是可恥的,極其可恥的。在這些地方,已經有許多人,察覺到這些作者的狡猾,甚至願意流血來反對他們的詭計,特別是當他們聽說你們的堅定時。既然對異端的駁斥已經從你們那裡發出[54],它就像蛇從洞穴中被拉出來一樣,那希律王曾想毀滅的孩子在你們中間被保存下來,真理在你們裡面活著,信心在你們中間興旺。